перед линией фронта

- an der Front на фронте (в действующей армии)

- an die Front bringen направлять на фронт (в действующую армию)

- an die Front gehen отправляться на фронт (в действующую армию)

- an die Front kommen прибывать на фронт (в действующую армию)

- aus der Front ausscheiden выбывать из строя

- aus der Front nehmen (ziehen) снимать (отводить) с фронта; выводить в резерв; отводить в тыл

- die Front abgehen (abschreiten) обходить фронт (строя)

- die Front anpacken атаковать с фронта

- die Front aufrollen наносить удар во фланг

- die Front beschäftigen сковывать с фронта

- die Front stützen укреплять фронт

- die Front von hinten her aufbrechen прорывать фронт ударом с тыла

- die Front wiederherstellen восстанавливать линию фронта

- die Front zurückverlegen отводить линию фронта

- hinter der Front за линией фронта, в тылу

- in breiter Front на широком фронте

- in der Front в строю

- längs der Front вдоль фронта

- Front machen оказывать сопротивление; занимать (временный) оборонительный рубеж (при отходе); принимать положение «во фронт»

- nach der Front со стороны фронта; в сторону фронта

- nach der Front geschützt sein быть защищенным (прикрытым) с фронта

- sich bis zur Front durchschlagen пробиваться к линии фронта (напр. из окружения)

- sich freiwillig an die Front melden идти добровольцем на фронт

- sich hinter der Front festsetzen закрепляться в тылу противника

- sich vor der Front drücken раэг дезертировать; увиливать (уклоняться) от военной службы

- von der Front her с фронта

- vor der Front перед строем; перед фронтом

- wieder Front machen возобновлять сопротивление на новом рубеже

- Front, breite широкий фронт

- Front der Antreteordnung фронт строя

- Front der Stoßwelle фронт ударной волны

- Front, durchgehende сплошной фронт

- Front, enge узкий фронт

- Front, erstarrte застывший (стабилизировавшийся) фронт

- Front, festgefahrene остановившийся (после наступления) фронт

- Front, festgefügte прочный (стабилизировавшийся) фронт

- Front, festungsmäßige укрепленный участок фронта; укрепленный район

- Front, gebrochene фронт ломаного начертания

- Front, geöffnete разомкнутый фронт

- Front, geschlossene сплошной фронт

- Front, kräftesparende фронт (театр военных действий), требующий небольшого количества сил; второстепенное направление

- Front, ozeanclogische океанологический фронт

- Front, schmale узкий фронт

- Front, stabile стабильный фронт

- Front, ständige укрепленный район

- Front, ungedeckte открытый фронт

- Front, verkehrte перевернутый фронт

- Front, zusammenhängende сплошной фронт

aus der Front ausscheiden — выбывать из строя

die Front anpacken — атаковать с фронта

die Front aufrollen — наносить удар во фланг

die Front beschäftigen — сковывать с фронта

die Front stützen — укреплять фронт

die Front von hinten her aufbrechen — прорывать фронт ударом с тыла

die Front wiederherstellen — восстанавливать линию фронта

die Front zurückverlegen — отводить линию фронта

hinter der Front — за линией фронта, в тылу

in breiter Front — на широком фронте

in der Front — в строю

längs der Front — вдоль фронта

nach der Front — со стороны фронта; в сторону фронта

sich freiwillig an die Front melden — идти добровольцем на фронт

sich hinter der Front festsetzen — закрепляться в тылу противника

von der Front her — с фронта

vor der Front — перед строем; перед фронтом

wieder Front machen — возобновлять сопротивление на новом рубеже

Front, breite — широкий фронт

Front der Antreteordnung — фронт строя

Front der Stoßwelle — фронт ударной волны

Front, durchgehende — сплошной фронт

Front, enge — узкий фронт

Front, festungsmäßige — укрепленный участок фронта; укрепленный район

Front, gebrochene — фронт ломаного начертания

Front, geöffnete — разомкнутый фронт

Front, geschlossene — сплошной фронт

Front, ozeanclogische — океанологический фронт

Front, schmale — узкий фронт

Front, stabile — стабильный фронт

Front, ständige — укрепленный район

Front, ungedeckte — открытый фронт

Front, verkehrte — перевернутый фронт

Front, zusammenhängende — сплошной фронт

clothesline — верёвка для развешивания и сушки белья

steering line — стропа управления

to cast a line — забрасывать удочку

to reel in a line — наматывать леску

to reel out a line — разматывать леску

crooked / curved line — кривая, кривая линия

horizontal line — горизонтальная линия

parallel line — параллельная линия

perpendicular line — перпендикуляр

straight line — прямая линия

vertical line — вертикальная линия

fine / thin line — тонкая линия

heavy / thick line — толстая линия

solid / unbroken line — сплошная линия

to draw a line — провести линию

goal line — линия ворот

But it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter. — Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.

line of life — линия жизни

line of fortune — линия судьбы

line of the heart — линия любви

to take lines — покрываться морщинами

under the line — на экваторе

to cross the line — пересечь экватор

to take a strong line — действовать энергично

They think that the liberal line - uncontrolled immigration - can be held for a few more years, but not indefinitely. — Они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно.

The round line of the sea was bleared. — Закруглённая береговая линия была едва видна.

Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. — Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.

line of demarcation — демаркационная линия

to go over the line — перейти границы, перейти предел

city line — черта города

snow line — нижняя граница вечных снегов; снеговая граница, линия

squall line — грозовой фронт

state line — государственная граница

township line — граница района

tree line — верхняя граница произрастания лесов

to form a line — образовывать очередь

to get into line — вставать в очередь

to wait in line — ждать очереди

to be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.

checkout line — список очередников

to work on an assembly line — работать на конвейере

line of battle — боевой порядок; линия фронта

line of defence — линия обороны

the enemy's lines — расположение противника

line by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом

to read between the lines — читать между строк

Drop me a few lines. — Черкните мне несколько строк.

to say one's lines — произносить слова роли

to memorize one's lines — заучивать роль

to establish / found a line — составить родословную

direct line — прямая линия

main line — главная железнодорожная линия

branch line — железнодорожная ветка

loop line — кольцевая линия

to introduce a (new) line — пустить (новую) линию

to discontinue a line — закрывать линию

bus line — автобусная линия

steamship line — пароходная линия

line of communication — линия связи

the voice on the other end of the line — голос на другом конце провода

to be on the line — быть на проводе

Hold the line! — Не вешайте трубку!

The line is bad. — Плохо слышно.

long-distance line — междугородная линия

Few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better. — Среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию.

line of work — род занятий

not in my / out of my line — не по моей части

to carry / handle / introduce a line — продавать товары

to discontinue / drop a line — прекращать выпуск или продажу

The shop carries the best line of shoes. — В этом магазине продается самая лучшая обувь.

first-class lines — первоклассные товары

to pay on the line — оплачивать сразу, не откладывая

to draw the line at smth. — пресечь что-л., положить конец чему-л.

to step / get out of line — выходить за рамки приличий, нарушать правила поведения

to line through — зачёркивать, вычёркивать

Line the pages for the graph both horizontally and vertically. — Разлинуй страницы по горизонтали и по вертикали для графиков.

He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. — У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.

His pale face was lined with melancholy resignation. — Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.

line up troops — выстроить войска

People were lined up in front of the theater. — Людей выстроили в линию перед театром.

Orange trees lined the well gravelled walks. — Апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек.

to line one's pockets — нажиться, разбогатеть

to line one's stomach — набить живот

The shelves are lined with books. — Полки заставлены книгами.